Add machines and tool lists in production settings

Add each machine with its type, then give it a tool list and pick the tool it uses.

1. In production settings, add a new machine and choose its type.

   ✓ Checked in the product on 18 October 2026

2. Multiple machines of the same type can be added.

   ✓ Checked in the product on 18 October 2026

3. For each machine, create a tool list and select the required tool from that list when adding the machine.

   ✓ Checked in the product on 18 October 2026