Add a panel-saw machine to the Custom Cutlist menu

Recognise when no panel-saw machine is configured and add one with the right role.

1. If the machine menu shows only '+ Add Machine', no panel-saw machine is configured yet.

2. Adding a machine requires the Production Designer or MES Admin role.